CAT
Cremem coses, n’endrecem d’altres, i així anem fent lloc per encaixar i encaixar-hi tot el que vindrà. O més ben dit, això és el que ens proposem, però llavors fem el que podem.

A Foc i endreces, Vic Moliner ens proposa un viatge a través d’aquestes dues accions tant necessàries i que tot sovint fem menys del que convindria. Des de la reivindiació de caire més social-polític, expressada metafòricament a través del foc i la crema de les coses que ens fan mal, fins a la introspecció, l’autoconeixement, el pensar-se i l’enriure’s d’una mateixa, representades a través de l’endreça. Hem de cremar moltes coses i alhora endreçar-nos una mica, per avançar cap a una societat millor, per viure unes vides més plenes.

La proposta artística de Vic Moliner es mou amb total fluïdesa entre la poesia i l’activisme, entre la visceralitat i l’exquisidesa. La seva veu delicada i honesta és una descoberta, i a través del baix elèctric com a principal instrument acompanyant, aconsegueix un so innovador, cru i intens, que porta una mica més enllà la seva originalitat i marca pròpia com a reconegut baixista.


------


ESP
Quemamos cosas, ordenamos otras, y así vamos haciendo sitio para encajar y encajar todo lo que vendrá. O mejor dicho, esto es lo que nos proponemos, pero hacemos lo que podemos.

En Foc i endreces, Vic Moliner nos propone un viaje a través de estas dos acciones tan necesarias y que a menudo hacemos menos de lo que convendría. Desde la reivindicación de cariz más social-político, expresada metafóricamente a través del fuego (foc) y la quema de las cosas que nos duelen, hasta la introspección, el autoconocimiento, el pensarse y reírse de una misma, representadas a través de la acción de ordenar (endreces). Debemos quemar muchas cosas y al mismo tiempo ordenarnos un poco, para avanzar hacia una sociedad mejor, para vivir unas vidas más plenas.

La propuesta artística de Vic Moliner se mueve con total fluidez entre la poesía y el activismo, entre la visceralidad y la exquisitez. Su voz delicada y honesta es un descubrimiento, y a través del bajo eléctrico como principal instrumento acompañante, consigue un sonido innovador, crudo e intenso, que lleva más allá su originalidad y marca propia como reconocido bajista.


------


ENG
We burn things, we tidy others, and so we leave space to fit ourselves and fit everything that will come. Or rather, this is what we propose, but then we do what we can.

In Foc i endreces, Vic Moliner offers us a journey through these two actions that are so necessary and that we often do less than would be appropriate. From social-political claim, expressed metaphorically through fire and the burning (foc) of things that hurt us, to introspection, self-knowledge, thinking and laughing at oneself, represented through cleaning (endreces). We have to burn a lot of things and at the same time tidy up a little, to move towards a better society, to live fuller lives.

Vic Moliner's artistic proposal moves with total fluidity between poetry and activism, between viscerality and exquisiteness. His delicate and honest voice is a discovery, and through the electric bass as the main accompanying instrument, he achieves an innovative, raw and intense sound, which takes a little further his originality and his own brand as a renowned bass player.